Takže chceš, aby moje schopnosti chránily to, co je tvé?
Ó mistře....Prosím, ochraň nás.
Prosím, ochraň naše duše.
Ó mistře....Prosím, ochraň nás.
-Prosím, ochraň naše duše.
-Ticho! -Prosím, ochraň naše duše.
Panna ze svatyně nám poví slova našeho mistra.
Pohroma pominula, mé děti
Uklidněte svá srdce a nabídněte mi své modlitby.
Až se kacíř, Kouzelník, znovu ukáže,
Vyhladím je.
Ó mistře...
-Ó mistře...
-Modleme se k našemu mistru, který nás ochránil -Ó mistře...
před kacířským Kouzelníkem a ustoupil se zpět do lesa.
Prosperita srdci tohoto lesa!
-Prosperita srdci tohoto lesa!
-Prosperita, heh? -Prosperita srdci tohoto lesa!
Prosperita srdci tohoto lesa!
"Lesní Panna"
Překlad Blin
Kdo tam je?
Omlouvám se. Nechala jsem je na tebe zaútočit.
Zaútočit... na mě?
Ale nemyslela jsem si, že by se vás drak pokusil zmrzačit.
Použiji tedy své síly, abych tě vyléčila co to půjde.
A prosím, nevzdoruj MacDougalovi.
Protože tu MacDougal je, ta vesnice je...
Kde... to jsem?
Kdo... jsem?
Kde to bolí?
Kudy dýchám?
Konečně jsi vzhůru, Kouzelníku.
Kde jsem?
Narozdíl od vás podvodníků,
na tomhle místě uctíváme Draka, který má skutečnou moc a magii.
Jak se jmenuješ?
Takže zůstaneš zticha.
Jsem si jist, že by radši neodpovídal.
Co tím myslíš Salue?
Má na sobě emblém Věže Tesáků.
Je elita ve světě Černé magie.
A přesto, byl tak uboze zajmut, takže by raději nezděloval své jméno.
Nezáleží na tom jestli je elita či ne.
Proti tomuhle nemá šanci.
Byť tebou bych tak nepospíchal.
Zapoměl jsi snad kdo tu velí?
Téhle vesnici rozhodně velíš ty, MacDougale.
MacDougal?
A prosím, nevzdoruj MacDougalovi.
Bylo by jednoduché tě právě teď popravit.
Ale potřebuji se tě osobě zeptat, proč Kouzelník z Věže Tesáků přišel do naší vesnice
Podrobně se ho zeptám zítra než odejdeme.
Už ti někdy trhali zuby bez anestézie?
Prosperita malému ubohému Kouzelníkovi.
Neseš tomu dítěti jídlo?
Ano.
Tvůj proslov předtím...
U části ohledně vyhlazování Kouzelníka se ti chvěl hlas.
Huh?
Jsem si celkem jistý že hlas panny ze svatyně, která má říkat lidem
slova Boha, se nemá chvět
J-já...
Dobrou noc, panno ze svatyně.
Tak co? Pořád cítíš bolest?
Už ne, jsem v pohodě.
Donesla jsem ti nějaké jídlo.
Ještě hlad nemám.
Ale víš...Když mě střelili, myslel jsem že je konec.
No, hned jsem tě vyléčila.
Použila jsi magii?
Byla to síla lesa.
Síla lesa je teda něco.
Fieno, kde je tvá rodina?
Rodina?
Er, Já, uh...
Promiň. Vypadá to že tady žiješ sama, takže...
Nemohu se často ukazovat ostatním.
Mohla bych to totiž pokazit.
Pokazit?
Jsem pouze nástroj, abych udržela lidi ve vesnici poslušné.
Ukazuji se pouze při speciálních rituálech,
řeknu co mám říct,
a poté...udělám zázrak pro vesnici.
Přesně jako jsi mě vyléčila?
To nebylo pro dobro vesnice.
Chtěla jsem tě zachránit.
Myslím, jsem vděčný že jsi mě uzdravila, ale...
Nemohla by jsi udělat něco s tímhle?
Jsem rád že ti to připadá zábavné.
Promiň.
Neřeš to.
Fien, řekl jsem ti.
Brzo odcházíme.
Ano, pane.
Proč jsi se teda již nepřipravila?
Já...
Kdo tě vzal k sobě, když jsi byla ztracená a opuštěná v lese?
Nebyla jsem...opuštěná.
Tak co jsi tedy dělala?
Hledala jsem...Vás.
Hledala jsi mně?
Takže naše setkání byl osud.
Protože jsi se ukázala, dokázal jsem tento velký plán dostat do pohybu.
Les mi tě musel dát.
Tebe, která používá Dračí magii.
Použiješ svou moc a najdeš srdce tohohle lesa.
Já...
Neptal jsem se na tvůj názor.
Hej, nechte ji!
Mlč, ty špinavý Kouzelníku!
Majicu, ne.
Znovu se střelit nenechám.
Řekl jsem ti ať zavřeš hubu!
Ne, řeknu vám tohle.
Fiena ti nepatří!
Přestaň, MacDougale!
Můj prst...
Tohle musíš dělat ty, Fieno...
Já budu jediná oběť
Fieno, nezklam mě.
Jsi naděje téhle vesnice.
Odcházíme zítra ráno.
Omlouvám se za to, Majicu.
To je v pořádku.
Důležitější je, kde mám oblečení?
Oh, pravda. Tvoje zranění se zahojila, takže by jsi měl ráno odejít.
Odejdeme společně.
Co?
Odejdeš taky.
Já...Já nemůžu.
Proč ale? Když půjdeš s nima,
tak tě zatáhnou do něčeho špatného, ne?
Já jsem v pořádku, ale ty...
Nemohu tě prostě nechat samotnou!
Majicu...
Nemohu tě tu nechat, když vypadáš tak smutně.
Je to lepší, když se usmíváš jako předtím.
Měla by ses usmívat.
Jsi hodný.
Ne, já jsem...
Děkuji, ale nemohu opustit tento les.
Nemusíš se starat o MacDougala.
Jen co spojím se svým mistrem...
Tvým mistrem?
Taky cestujeme s dívkou jménem Claiomh, je trochu surová ale...
Je v nitru hodná.
Um... zapoměla jsem to zmínit, ale...
Co sis to myslel?!
Přestaň řvát... Pukne mi z toho hlava.
Zde jsem, spolíhajíc na tebe, a ty ses nechal chytit a nemůžeš se ani hnout?!
Jak ubohý jen můžeš být?!
Byl jsem tu mentálně napaden.
Měl by jsi mě chválit za to že jsem naživu.
Mentálně napaden?
To je magie Hlubokého Draka.
Jeden pohled a byl jsem pryč.
Ve Věži jsem neměl trénink mentální kontroly.
S trochou štěstí, byl by jsem zmrzačen.
V opačném případě bych byl mentálně a fyzicky zničen.
Stále, ztratil jsem všechny vzpomínky až do teď.
Tohle je celé tvá vina!
O čem to mluvíš?
Byl jsi chycen jen protože jsi nebyl dost zkušený, Mistře.
Mezitím, Já jsem udělal něco heroického jako zachránění tady Fieny,
takže mně ošetřovala zranění.
Mistře, každý vidí rozdíl mezi tím nechat se chytit a být ošetřovaný.
A přesně proto musíme vzít Fienu a hned odtud vypadnoud.
Přestaň si hrát na drsňáka jen proto že je tu holka.
O čem to mluvíš?
To se tady neděje!
Já jen opravdu... Uh...
Řekl bych, že jsi v tom věku, chlapče.
To opravdu není ono!
Fiena, že jo?
A-ano.
Díky za vyléčení.
Huh?
T-To nestojí za řeč.
Ty jsi vyléčila mého mistra?
Žádný obyčejný člověk by mě nemohl vyléčit
poté co jsem byl skoro mentálně zničen po útoku Hlubokého Draka.
Použiji tedy své síly, abych tě vyléčila co to půjde.
Ne!
Takže vy jste důvod jak zjistili že jsme Kouzelníci
Hej, nesnažíš se se nás opravdu trefit, že ne?
Oh, no tak. Nebuď hloupý.
Samozřejmě, pokusím se vás trefit za každou cenu.
Mistře, není dobrý nápad teď plýtvat vaší energií.
Dobře řečeno, chlapče.
Co tu dole děláte?
Oh, to je brácha.
Zachraň nás brácho!
Vypadá to, že už jsi skoro v pořádku, Kouzelníku.
Jmenuji se Saula. Jak vy?
Orphen.
Huh...
Orphen, co?
Co to děláš?!
Pouze hraješ to, že se nemůžeš pohnout.
Nehraji. Opravdu nemůžu.
Ah...
Aha. To není špatné, Krylancelo.
Hej, opravdu tam jdeme?
Tahle oblast je nejblíž Dračí svatyni v Fenrirském lese.
Byli jsme varováni,
jak Královskou rodinou, tak Kimluckským kostelem aby jsme se drželi dál.
Můj přítel a můj sluha byli zajmuti.
Nejspíš by jsme měli podat hlášení Královské rodině a počkat do rána...
Jak ubohé. A to si říkáte lesnící?!
Tak tady počkejte.
Půjdu tam sama!
Nástupce Břitvy.
To je vyryto na tom medailonu.
Nástupce Břitvy, Krylancelo.
Muž, který bude nástupce
toho nejsilnějšího Černého Kouzelníka, Childmana.
Sklapni!
Slyšel jsem že zmizel z Věže Tesáků před pěti lety,
ale očividně, jsi opravdu on.
Řekl jsem ti ať sklapneš.
No, to je celkem nevytříbené.
Podívej se kdo mluví! Ty jsi ten s nožem!
Vypadáš jako bývalý lesník,
ale vypadá to, že to není pravda.
Skleněný meč?
Slyšel jsem že jich je jen osm na celém kontinentu.
Ty musíš být... Instruktor Smrti.
Salua Solude. Jsem poctěn, že jsi o mně slyšel.
Tak se jmenuje osobní vrah Kimluckého kostelu.
Doslechl jsem se, že se ihned zbavíš každého, kdo vzdoruje kostelu.
Tak co sakra děláš tady?
No, co přivádí Krylance z Věže Tesáků na stejné místo?
Kdo odpoví první?
Co to sakra děláš?
Tak se to dělá, Slečno Claiomh.
Odkud si sakra přišla?
Vchodem!
Vy jste na sebe zírali, tak jsem ho omráčila.
Teď vážně, co tu děláš?
Ty jsi mi řekl ať sem přivedu lesníky!
Čekají na okraji vesnice.
Jsem si celkem jist, že jsem ti řekl ať počkáš na lesnické stanici.
Počkat, opravdu?
V každém případě...
...co uděláme s těmahle co omdleli?
Oh hej, Majicu.
Oh... a ti malí skrčci jsou tu taky!
Saluo!
A Majic!
Co se tu stalo?
Neboj se. Nejsou mrtví.
Kdo to je?
Je panna ze svatyně téhle vesnice.
Claiomh, vyraz napřed a vyčisti nám s lesníky cestu.
Ne!
Zase se mě snažíš zbavit!
Ty mě nesnášíš nebo co?
Ne, jen se mi pleteš do cesty.
Orphene! Počkat, c-co?
Dobrá... Půjdu napřed.
Magie?
Ano. Hned ráno se prolomí.
Chci tě o něco požádat.
Prosím, ihned uteč z této vesnice a vem Salua a Majica s sebou.
A co ty?
Já se k vám nepřipojím.
Zůstanu tady.
To je v pořádku a všechno...
Ale on je členem Kimluckého kostela...
Já vím.
Je Instruktor Smrti z Kimluckého kostela.
Nechtěně jsem se předtím podívala do jeho srdce.
Byl jako jediný ke mně přátelský.
Takže... Ho chci zachránit.
Jo, Majic má smůlu.
Jeho cíl je zabít MacDougala.
MacDougal by před pár lety instruktor v Kimluckém Kostele.
Tak proč se instruktor v Kimluckém Kostele
změnil do zakladatele Dračí Víry?
To bohužel nevím.
Mně sem přivedli abych se vypořádala s Hlubokým Drakem, který chrání tento les.
Ale MacDougal je hrdina vesnice.
Tohle je jediná zbraň, kterou můžete použít vůči Kouzelníkům.
Protože nemůžete použít magii,
jediná možnost jak porazit nepřátele Draka, známé jako Kouzelníci,
je vyrobit tyto zbraně, i když je Královská rodina zakázala.
Porazíme Kouzelníky. Tohle ukáže naši věrnost Hlubokému Drakovi.
Získám ještě silnější zbraň.
A aby se to stalo, musím najít Dračí svatyni...
Srdce tohohle lesa.
Jestli půjdeš do srdce tohohle lesa, zemřeš.
Toho jsem si vědom.
Vesnice bude nejspíše zítra zničena.
A proto potřebuji aby jsi utekl, předtím než se to stane.
A ty jdeš, i když víš že zemřeš?
Je to můj osud, být zničena...
Ničeho nelituji...
Protože jsem nakonec potkala přátele. Potkala jsem Salua a Majica.
Zatraceně...
Zatraceně! Proč jsou to vždy ženský, který mě zatáhnou do potíží?!
Nech mi ti dát pár rad.
Když někoho o něco požádáš, musíš být přesvědčivá.
Nemohu přijmout tuto žádost.
A-Ale...
Au!
Jsi dítě, co se mi ani nedokáže vytrhnout ze sevření.
Nemohu tě nechat zemřít.
Chci ji ochránit.
Co to sakra? Ty necháš holku aby tě taky zatáhla do problémů?
Nejspíš studenti jdou v šlépějích jejich mistrů...
"SHROMÁŽDĚTE SE V MÉM LESE, VLCI"